tag:blogger.com,1999:blog-51727737632775781942024-03-13T03:04:59.424-07:00עקזאָטיש יידיש: ליד, געזאַנג, שפּילאויסערגעוויינטלעכע לידער, אייגנאַרטיקע זינגער, אָריגינעלע און זעלטענע שטיק און שטיקלעך, סיי ערנסט סיי קאָמיש, אי פריילעכס אי טראָוועריקסelabrekhttp://www.blogger.com/profile/17058457836903549199noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-5172773763277578194.post-55821541951803725462023-07-16T05:03:00.003-07:002023-07-16T05:33:01.838-07:00אַן אויסטערליש "אַוואַנגאַרדיסטישע" פּאָעמע מיט לאַטיינישע אותיות פון דעם יונגן גרינדער פון יונג־ווילנע<div class="separator"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhniXZcOkzJbxYeiB3I8idpvhX--vx0hK1KSf9ZUPgLjz_5G0Gk5FU4D-xkDxeAVe6Tq5Jc0yYdoPk7SGvGxgd2BFwR48lHzHEupi6MuXz6FDhu8GpqzSWjOlOdWc0ZRR9e9N1obD6WTLhYQVvJsI5eWkp79YEAPklwi82P9gKIy2ONSg-mXu_iR_QRrh4/s2887/image.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2387" data-original-width="2887" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhniXZcOkzJbxYeiB3I8idpvhX--vx0hK1KSf9ZUPgLjz_5G0Gk5FU4D-xkDxeAVe6Tq5Jc0yYdoPk7SGvGxgd2BFwR48lHzHEupi6MuXz6FDhu8GpqzSWjOlOdWc0ZRR9e9N1obD6WTLhYQVvJsI5eWkp79YEAPklwi82P9gKIy2ONSg-mXu_iR_QRrh4/w514-h425/image.jpg" width="514" /></a></div></div><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span face="Arial, sans-serif" lang="HE" style="font-size: large;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: large;"><span face="Arial, sans-serif" lang="HE"> אין י</span><span face="Arial, sans-serif">אָ</span><span face="Arial, sans-serif" lang="HE">ר 2016 האָט דער ליטעראַטור־פאָרשער דזשאָרדאַן פינקין (</span><b><span style="line-height: 107%;"><a href="https://jordanfinkin.weebly.com/" target="_blank"><span dir="LTR"><span style="font-family: georgia;">Jordan Finkin</span></span></a></span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span face="Arial, sans-serif" lang="HE"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>) פאַרעפנטלעכט אויפסנײַ
די פּאָעמע – </span><b><i><span face=""Trade Gothic Inline",sans-serif"><a href="https://ingeveb.org/texts-and-translations/evigingo" target="_blank"><span dir="LTR">Evigingo</span></a></span></i></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span face="Arial, sans-serif"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <span lang="HE">פון
דעם פריפאַרשניטענעם ווילנער יידישן אַוואַנגאַרדיסטישן דיכטער <b><a href="https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Volf_Leyzer" target="_blank">לייזער וואָלף</a></b>
(1910- 1943) וועלכע דער מחדה האָט אַרויסגעגעבן מיט לאַטיינישע אותיות אין 1936 –
און צו וועלכער פינקין אַכציק יאָר שפּעטער האָט צוגעגבן זײַן <a href="https://s3.amazonaws.com/ingeveb/downloads/20160316_Volf_EvigingoPDF.pdf" target="_blank">איבערזעצונג
<b><i>אויף ענגליש</i></b></a> אין דעם הײַנט שוין ברייט באַקאַנטן ענגליש־שפּראַכיקן
אינטערנעט־זשורנאַל פאַר יידיש־יידישער ליטעראַטור און קולטורגעשיכטע – אין געוועב. </span></span></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: large;"><span> </span>איבערגעשריבענערהייט </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: large;"><i><a href="https://aleph.haifa.ac.il/www/public/fulltext/chuliot/2006/000714394.pdf" target="_blank">מיט יידישע אותיות</a></i></b><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: large;"> איז די פּאָעמע אַרויס אין 2006 אינעם דריטן באַנד פון
דעם אַמאָליקן ישראלדיקן זשורנאַל פאַר יידיש־פאָרשונג אויף עבריתּ – "</span><a href="https://yiddish.haifa.ac.il/khulyot/kindex.html" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: large;" target="_blank"><b>חוליות</b></a><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: large;">". דאָרט
אויך אין דער </span><a href="https://aleph.haifa.ac.il/www/public/fulltext/chuliot/2004/000259998.pdf" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: large;" target="_blank">איבערזעצונג
<b><i>אויף העברעאיש</i></b></a><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: large;"> (אַפּנים געמאַכט פון דעם פאָרשער און רעדאַקטאָר
פונעם זשורנאל </span><a href="https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/04307.php" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: large;" target="_blank">שלום לוריא</a><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: large;">
ע"ה).</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbZuRW63poekUqMV_hMPrfDhBioOMJDoDY9S3TD7CavBvHpAvZk8-1RlckYK3E3u9aAvGkmhpZp7PdEstFVIOwZsTABwkMo6TRxFRiiaKo_cvbdoHepqsDv7pqR62uaWNl9rfUh68-vMlygbkogMhs4508dAhxUuQTMaF6CnFFJkk4Wk3puKmZhwbfvcQ/s1954/Leyzer_Volf_portraitA.jpg" style="font-family: "Times New Roman"; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1954" data-original-width="1197" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbZuRW63poekUqMV_hMPrfDhBioOMJDoDY9S3TD7CavBvHpAvZk8-1RlckYK3E3u9aAvGkmhpZp7PdEstFVIOwZsTABwkMo6TRxFRiiaKo_cvbdoHepqsDv7pqR62uaWNl9rfUh68-vMlygbkogMhs4508dAhxUuQTMaF6CnFFJkk4Wk3puKmZhwbfvcQ/w186-h304/Leyzer_Volf_portraitA.jpg" width="186" /></a><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">לייזער וואָלף (1943-1910)</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="HE" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: HE; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="HE" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: HE; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="HE" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: HE; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span> </span>טעמאַטיש, שפּראכלעך און אפילו גראַפיש (לאַטיינישע אותיות)</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="HE" style="mso-bidi-language: HE;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="HE" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: HE; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">איז די פּאָעמע גאַנץ
נישקשהדיק עקזאָטיש.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="HE" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: HE; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><span> </span>לייענט, פאָרשט און דער עיקר האָט הנאה!<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="HE" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: HE; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGjP-PF7GuF_mswtmOuW7EaJxpTCkG2R372Kozb3pZv_rLOq9avujOJv0ijTfi4pymZYN1sSOJSvAxwIq2CpsxHw0nYeieoHC64lPzbYx8-PmRyvikm11Rdt6YTjvYFfgXHmMpyevPWcIE7Tpa6oYVBfbZgiATLcd4mZj3PaxUTFGtNEyKHjUfmepQHjo/s1058/FIRSTPAGE3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" data-original-height="858" data-original-width="1058" height="501" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGjP-PF7GuF_mswtmOuW7EaJxpTCkG2R372Kozb3pZv_rLOq9avujOJv0ijTfi4pymZYN1sSOJSvAxwIq2CpsxHw0nYeieoHC64lPzbYx8-PmRyvikm11Rdt6YTjvYFfgXHmMpyevPWcIE7Tpa6oYVBfbZgiATLcd4mZj3PaxUTFGtNEyKHjUfmepQHjo/w617-h501/FIRSTPAGE3.jpg" width="617" /></a></div><br /><span face=""Arial",sans-serif" lang="HE" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: HE; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />elabrekhttp://www.blogger.com/profile/17058457836903549199noreply@blogger.com0